När hissen inte går riktigt ända upp.....

Jag är vad min svenskafröken Birgitta skulle klassa som "VisuellaVera", dvs jag tycker att allt är lättare att förstå om det uttrycks visuellt. Det skulle kunna tyda på att jag har mycket dålig fantasi så att jag inte kan måla upp en egen bild utan behöver bli matad med någon annans färdiga alster. I alla fall så skulle det kunna vara det som har skapat min fascination för bildspråk och metaforer. Det verkar som om alla barn utrustas med ett liknande grundkit av uttryck så som, kasta inte sten i glashus, gå inte över ån efter vatten, bättre fly än illa fäkta mm. De är ju som vi alla vet jätteanvändbara stenåldersfraser! Det finns ju dock många sådana uttryck som man kan fundera över hur de har uppkommit t.ex.

• Dra på trissor!
• Skulle kanske kunna översättas till "Dra på hjul!" efterson en trissa är en hjulliknande tingest. Detta känns lite konstigt att utbrista, men det kanske uppkom vid hjulets födelse och då var det ju helt naturligt att bli förvånad över rullande "fordon"

• Det går inte av för hackor!
• En metafor för något som är hårt. Lite för hårt. Kan kanske vara användbart.

• Summan av kardemumman är....
• Känns egentligen bara användbart när man tänker räkna kardemumma(frön?), men då är det verkligen ett rättframt uttryck. Bra jobbat!

• Nu gäller det att sno sig så att man hinner....
• Sno.......stjäla.......snöra..........nä.....

• Att ta det långa benet först
• Ett uttryck anpassat för personer med handikapp eller någon slags kroppslig asymetri. Frågan är ju om man verkligen skulle komma fortare fram. Är det andra benet normallångt eller kanske lite kortare? I sånna fall kortare än vad då. Hur vet man vad som är normalt långa ben?

Det finns ju även en hel del uttryck för sådana som inte är korkade men bara har en ortolig otur när de tänker.

• Hjulet snurrar men hamstern är död.
• Ett på samma gång gullig och morbidt uttryck, men visst är det talande!

• Hissen går inte riktigt ända upp:
• Ursprungstanken var bra iallafall.

• Att inte ha alla hemma/Inte alla paddlarna vattnet / Inte alla indianerna i kanoten / Inte alla hönorna hemma /Inte alla kopparna i skåpet
• Något saknas tydligen. Är det någon som har hittat de överblivna delarna?

• Ljuset är tänt men ingen är hemma/ Motorn är igång men ingen kör
• Blanka ögon och fågelholk till mun

• Att ha långa ledningar
• Betänketid?

• Det är inte skottat ända fram
• När att vada inte är ett alternativ.

Fortsättning följer.........